Saint Andrew the Apostle

Schools Open For 2020-21 School year.

TRANSFER GRANT FOR PUBLIC SCHOOL STUDENTS

It is with a joyful heart that I share with you a portion of the announcement made by Bishop Pates this afternoon.  You can see the full video announcement on the Diocesan Face book page.
 
St. Andrew along with all of the Diocese of Joliet Schools will reopen in the fall with in-person instruction. In hopeful anticipation of this announcement,  the teachers and I already been working on a rough draft for our reopening plan and will be finalizing it for review by the Catholic Schools Office in the next few days.  Once completed and approved the plan will be shared with all of you.
 
I could not be happier to make this announcement today and so excited about seeing all of you again very soon. 
 
I hope you enjoy reading Bishop Pates' words as much as I did.
 
Choosing Joy Today,
Mrs. Carol Albreski 
 

JOLIET, IL-- Bishop Richard Pates, Apostolic Administrator of the Diocese of Joliet, announced today that the 52 Catholic schools in the diocese will open this Fall.

The bishop has appointed a task force headed by Fr. Burke Masters to prepare the schools so that each will fully comply with necessary provisions to make the particular school safe in the face of the coronavirus pandemic.

“The stakeholders of our schools – parents and children, administrators and teachers, priests and parishioners – very much desire to see our schools fully functioning this Fall,” Bishop Pates said.

He also noted that the re-opening of diocesan parishes has gone very well, with the vast majority of parishes now celebrating Mass again. In order to open, each of the parishes had to be certified that certain, defined safety measures were in place. A similar certification process will be developed for our schools.

“All connected with our Catholic schools eagerly await the new school year to once again benefit from the academic excellence and Catholic identity that characterize these schools.”

 Diocese of Joliet Transfer Tuition Grant 

2020‐2021 School Year 

The Transfer Tuition Grant is available to any public, private, home school or charter school student who  transfers into a participating Diocese of Joliet Catholic school. 

Elementary Schools  
Upon acceptance, elementary students in grades 1 – 7 receive $1,500 in total tuition grants: $1,000 in year one and $500 in year two.

High Schools  
Upon acceptance, high school students in grades 10 and 11 receive $3,000 in total tuition grants: $2,000 in year one and $1,000 in year two. 

Refer to the list of participating schools and call the school for availability. 

• Depending upon the enrollment in each school, space may not be available in all grades. 
• Restrictions apply.
• Students transferring from another Catholic school in the Diocese of Joliet, Archdiocese of Chicago, the Diocese of Rockford, Peoria, Springfield and Belleville are not eligible.
• Students must follow the established admission policies at the schools’ discretion. 

Participating Schools

https://player.vimeo.com/video/358326106

 St. Andrew Parishioners,
As we get ready to prepare for outdoor Masses this weekend, we would like to go over a few things.

Times have been changed for Weekend Mass,
SATURDAY 4PM  ENGLISH MASS
SUNDAY 8AM SPANISH MASS
SUNDAY 10AM ENGLISH MASS
SUNDAY 12PM POLISH MASS


6 feet social distancing and the usage of masks are required while you are on Parish Grounds.

Eucharistic Ministers are needed to help with distributing communion. PLEASE NOTE: For your safety, if you are over the age of 60 and/or have  pre existing health conditions please do not volunteer. Please call parish office to volunteer.

There will be a limited number of chairs set up in the parking lot for parishioners to use.  Those of you who have chairs and can bring them please do so. The grounds will be marked for chair placement to maintain social distancing. Family members may sit together. 

Communion will be given in a single file fashion while maintaining social distancing. 

Collection baskets will not be passed around at any time.  Stationary collection boxes will be available to drop off your donations. 

Due to sanitation concerns, the restrooms in the mobile units will be available for emergency use only. 

Please bring water to keep hydrated and if needed an umbrella to protect from sun/rain.

Please exit the parking lot in an orderly fashion immediately after Mass has ended.   Remember to take your belongings, and please do not congregate at any time on Parish grounds. 

If you have any question or concerns please contact the Parish Office.

Thank you.

DAILY MASS WILL BE STREAMING LIVE FROM FR. MACIEJ'S YOUTUBE PAGE.
Click Here

 

Dear St. Andrew’s Family,

In the past week we have seen how our world is so broken. We need God, Church, healing and peace as much as ever. I’m elated to announce that we will open the doors this week for reconciliation and adoration and we are going back to our regular weekday Mass schedule beginning June 8th.

The schedule for weekday Mass is as follows:

Monday – Friday 7:30 AM - Mass

Saturday 8:00 AM - Mass

Wednesday 5:45 PM – 6:45 PM – Adoration and confessions

Reconciliation will be held in the cry-room to assure social distancing guidelines. Please do not line up in large numbers and use face coverings at all times.

Currently 54 attendees are allowed in our church at one time. To facilitate this process there will be a registration process. The Registration Link will be listed below.

Weekend Masses:

Our parish received certification for outdoor Masses. Starting next weekend, June 13/14, we will have outdoor Masses on the East parking lot. Please park your cars on the West parking lot. We will set up number of chairs for those that need it. Those of you that have a folding chair, please bring them for Mass. There will be markings on the ground to help with social distance setup. 

Schedule for weekend Masses is as follows:

Saturday 4:00 PM – English Mass

Sunday 8:00 AM – Spanish Mass
           10:00 AM – English Mass
           Noon – Polish Mass

By following the guidelines as recommended by the Diocese and CDC, the leadership team has prepared the Church so that it is safe for our time of worship. Here are a few changes that you need to be aware of before attending:

1. Face covering is required.

2. Social distancing will be maintained. Households may sit together.

3. The Church has been disinfected and will be disinfected after every Mass/rite or event.

4. Arrive 10-15 minutes early as there will be a check in process.

5. If you have been exposed to someone that tested positive to COVID self-quarantine and do not attend. If you have flu like symptoms, please respect the health and safety of other attendees and stay home to get well. The dispensation from the obligation to attend Mass on Saturday/Sunday and Holy Days of Obligation is extended until further notice

6. Please follow the guidance of the ushers/greeters through the check-in process and seating/exiting.

If you do not have access to the internet, or have problems with registering for Masses please contact our parish office.

If you are interested in volunteering, please contact parish office. We need ushers, greeters and cleaners for each service.

The daily Mass will continue to be livestreamed and our weekend Masses will be recorded and posted on our YouTube channel, Parish Facebook page, and Parish Website.

May God Bless you abundantly and hope to see you soon!

In Christ,

Fr. Maciej Stelmach


 

Estimada familia de San Andres

En la semana pasada, hemos visto como nuestro mundo ha sido fraccionado. Necesitamos a Dios, la Iglesia, alivio y paz como nunca. A razón de eso, les anuncio que abriremos las puertas de la Iglesia esta semana para las confesiones y  Hora santas. Por lo tanto regresaremos a nuestras regulares misas de entresemana; empezando el 8 de Junio.

El horario para las Misas de entresemana es:

• Lunes – Viernes 7:30 am

• Sábado 8 am 

• Miércoles 5:45 pm -6:45 pm confesiones y hora santa.

Las confesiones se llevaran a cabo, no en el confesionario, sino en el cuartito de niños, para así mantener los 6 pies de distancia. Por favor no hacer larga fila para la confesión, y asi mantener los 6 pies de distancia.

Para las misas entre semana, será permitido únicamente 54 personas por misa. Para organizarnos mejor y facilitar este orden y poder asistir a la misa de entresemana, habrá una página de internet en el que se podrán registrar………….
 

Nuestra parroquia recibió ya una certificación para tener la misa dominical afuera de la Iglesia de alrededor de 1,950 personas. Empezaremos con esta modalidad el siguiente fin de semana, el 13 y 14 de Junio, y serán en el estacionamiento Este (a lado de la traila). 

Por favor, estacionen sus carros en el estacionamiento Este (en frente de la Iglesia). Podremos sillas para las personas que necesiten. Pero lo importante es que cada uno de ustedes traigan sus sillas para la misa dominical. Estaremos marcando sobre el piso para mantener la distancia social.

    El horario para las misas dominicales es:

• Sábado 4 pm – Misa en Ingles

• Domingo  8 am – Misa en Español 

                    10 am- Misa en Ingles 

                   12 pm- Misa en polaco.

Siguiendo los lineamientos recomendados por la Diócesis y CDC, el equipo de líderes ha preparado la Iglesia para que eso sea seguro en nuestro tiempo de adoración. Aquí están algunos cambios que necesitaremos y ser consientes antes de atender:

1. Traer sus cubre bocas.

2. La distancia social debe ser mantenida. Familias deben sentarse juntas.
    

1. La Iglesia ha sido desinfectada y será desinfectada después de cada misa/ rito o sacramento.

2. Llegar 10-15 min temprano puesto que hay un registro como proceso.

3. Si has estado expuesto a alguien que dio positivo del COVID, mantente en cuarentena y no asistas a misa. Si tienes algún síntoma de gripa, por favor respeta la salud y seguridad de los demás. Permanece en casa hasta que te mejores. Estas dispensado para no asistir, hasta nuevo aviso. 

4. Por favor, seguir los lineamientos de los encargados del orden (ushers/greeters) a través del registro de proceso, de sentarse y salirse.

Si no tienes acceso a internet o tienes problemas con la registración para las misas, por favor contacta a la oficina de la parroquia.

Si estas interesado en ser voluntario, por favor contacta a la oficina de la parroquia. Necesitamos ujieres, porteros, y limpiadores para cada servicio.

Las misas de entre semana y dominicales seguirán siendo transmitidas y posteadas en canal de YouTube de siempre, en la página y el Facebook de la parroquia.

Para el coro, solo el organista y una cantora.

Que Dios los bendiga abundantemente y espero verlos pronto ¡

En Cristo,

Pbro. Maciej Stelmach

Pbro. Jesus Oliveros
 

Drodzy parafianie parafii św. Andrzeja,

W ubiegłym tygodniu widzieliśmy, jak nasz świat jest tak zniszczony. Potrzebujemy Boga, Kościoła, uzdrowienia i pokoju, bardziej niż kiedykolwiek. Z radością ogłaszam, że w tym tygodniu otworzymy drzwi naszego kościoła na spowiedź i adorację i wracamy do naszego regularnego harmonogramu Mszy Świętej w dni powszednie zaczynając w poniedziałek 8 czerwca.

Harmonogram w dni powszednie jest następujący:

Poniedziałek - Piątek 7:30 – Msza św.

Sobota 08:00 - Msza św.

Środa 17:45 - 18:45 - Adoracja i spowiedzi

Spowiedzi odbywać się będą w cry room, aby zapewnić bezpieczny dystans 6 stóp. Proszę, aby w kolejce nie było więcej niż 3 osoby i utrzymywać dystans społeczny.

Obecnie w naszym kościele może przebywać jednocześnie 54 uczestników. Aby ułatwić ten proces, zostanie przeprowadzony proces rejestracji. Proszę kliknąć poniższy link, 

Nasza parafia otrzymała certyfikat na Msze św. na 1950 osób. Od najbliższego weekendu, 13/14 czerwca, będziemy mieli Msze polowe na parkingu wschodnim. Proszę parkować samochody na zachodnim parkingu. Liczba ustawionych krzeseł będzie ograniczona i przeznaczone będą dla tych, którzy tego potrzebują. Ci z was, którzy mają składane krzesło, proszę przynieść je na Mszę. Na ziemi będzie oznaczenie, które pomoże w ustawianiu krzeseł na bezpieczną odległość.

Harmonogram mszy weekendowych jest następujący:

Sobota 16:00 - Msza po angielsku

Niedziela 08:00 - Msza po hiszpańsku

10:00 - Msza po angielsku

Południe – Msza po polsku

Postępując zgodnie z zaleceniami diecezji i CDC, przygotowaliśmy procedury bezpieczeństwa podczas Mszy i nabożeństw. Oto kilka zmian, o których musisz wiedzieć przed uczestnictwem:

1. Noszenie maseczek jest obowiązkowe.

2. Dystans społeczny musi być utrzymany przez cały czas. Domownicy mogą siedzieć razem.

3. Kościół został zdezynfekowany i będzie dezynfekowany po każdej mszy / nabożeństwie.

4. Przybądź 15–10 minut wcześniej.

5. Jeśli zostałeś narażony na kontakt z kimś, kto został zdiagnozowany pozytywnie na COVID, zostań w domu na kwarantannie i nie bierz udziału we mszy. Jeśli masz objawy grypopodobne, szanuj zdrowie i bezpieczeństwo innych uczestników i zostań w domu, aby wyzdrowieć. Zwolnienie z obowiązku uczestniczenia we Mszy świętej niedzielnej oraz w Święta obowiązkowe przedłuża się do odwołania

6. Postępuj zgodnie ze wskazówkami usher-ów.

Jeśli nie masz dostępu do Internetu, lub masz problemy z rejestracją na Msze, skontaktuj się z naszym biurem parafialnym.

Jeśli jesteś zainteresowany pomocą, skontaktuj się z biurem parafialnym. Potrzebujemy osób do dezynfekcji, sprzątania i usher-ów.

Msze w tygodniu będą nadal transmitowane na żywo, a Msze niedzielne będą nagrywane i publikowane na naszym kanale YouTube, parafialnym Facebooku i stronie parafii.

Niech was Bóg błogosławi i mam nadzieję, że wkrótce się zobaczymy!

Ks. Maciej Stelmach